به نام خدا

سلام...خوبین؟......همیشه آدم فکر می کنه وقتی تعطیل شد و کاری نداشت، به بعضی از کاراش بیشتر میرسه...من تجربه کردم که هر وقت سرم خلوت تره، حوصله ی انجامه بعضی از کارا رو کلا کمتر دارم...مثه نوشتن...(خدا رو شکر فقط یه ماه از تعطیلات مونده، دلم واسه مدرسه تنگ شده)...

امسال برای عید به کوالا لامپور اومده بودیم...یه روز قبل از عید بود و پدرم ظهر کاری براش بیش اومده بود...منو خواهرمو گذاشت Times Square...مرکزه خریده خیلی بزرگی هست که البته تقریبا جدیده (نسبت به ۶ سال) و معمولا با Mono Rail میرفتیم همیشه...خیلی شلوغ بود و خیلی هم خارجی زیاد بود...از همه جا...خیلی توریست اومده بودن...من از خواهرم هی می پرسیدم : سارا ایرانین؟ بعدش از زبانشون می فهمیدیم...بسیار تعجب اور بود که هر قیافه ی عجیبی که می دیدیم که نظره همرو جلب کرده بود، به زبان فارسی حرف می زد! خیلی جالب بود...چقدر ایرانیا خلاق هستن...خواهرم اخرش بهم گفت : هر قیافه ای رو دیدی که بسیار عجیب بود و نظره همرو جلب می کرد، بدون ایرانی هستن......خیلی خندیدیم...

راستی می دونستین که قبل از اینکه مالزی مستقل بشه، مدتی جزیره ی ما (پینانگ) پایتخته مالزی بوده؟ در زمانهای گذشته، اولین جای مالزی که انگلیسیا اومدن پینانگ بوده و اینجا رو بسیار بش میرسنو از همه لحاظ پیشرفت می کنه...برای همین به عنوان پایتخته مالزی انتخاب میشه...اون زمانا هر کسی در پینانگ درس می خونده یا کار می کرده تو همه ی مالزی و کشورهای اطراف احترامه خاصی داشته...هنوز خیلی از ساختمونای انگلیسی اینجا اجازه ی تخریبشون رو نمی دن برای حفظشون...یکی ازچیزایی که اینجا ساختن قطاری بود که به بالای بلندترین قله ی پینانگ میرفت...در سال ۱۹۲۸ ساخته شد و هنوزم هست...بسیار شیبش زیاده...البته من این همه تعریف کردم که به قسمته پلش برسم(Tropical Walkway)...یه پلیه که بینه درختای بلند زدن در Penang Hill...اگه از بلندی می ترسین،جای شما نیست چون وسطاش نمیشه جا زد!...خیلی کوچیکه و خیلی ارتفاع داره...اینقدر کوچیکه که فقط اندازه ی یه پای آدمه...از تو جنگل رد میشه...خیلی جالبه...

 راستی ماهه رجبه...خیلی کم مونده به ماه رمضون...ای کاش بتونیم تو این ۳ ماه خودمونو واسه یه سال شارژ کنیم...

راستی روزه پدر و تولد امام علی مبارک باشه!

به نام خدا

سلاممممممممم...خوبین؟...این چند روزه هوا بهتر شده اینجا...بارون و باد میاد و زیاد گزم نیست خدا رو شکر......

هر سال مدرسه ی ما برای پیشرفت و بهتر شدنه امکاناتش، یه برنامه ای می ذاره که هر خانواده ای به اندازه ای که می خواد کمک می کنه...سال پیش حدودا ۱۵۰،۰۰۰ رینگیت جمع شد و امسال که می خواستن همینطوری ازش اقبال بشه، تصمیم گرفتن یه خورده خلاقیت به خرج بدن و نظره همرو جلب کنن...قرارشون از این شد که هر ۱۰،۰۰۰ رینگیتی که جمع میشه، سره یکی از معلما (مرد) رو جلو همه کچل کنن و موهاشو بریزن تو یه سطله آب ...اول به نظر یه جوری بود ولی وقتی از نزدیک مشاهده شود خیلی خنده دارررر بود و همه از سره نصفه کچله (در هنگام کچل شدن!) این بنده های خدا همش عکس مینداختند و در اینترنت می ذاشتن...این به اینجا ختم نمی شد...عکسه مدیرا و مدیره ارشده مدرسمونو با فتو شاپ کچل می کردن و همه جا پخش می کردن (اخه اصلا به بعضیاشون نمیو مد!!!)...البته این کاره بچه ها نبود، کاره خوده مدرسه بود و معلما و مدیرا خودشون به عکسای خودشون می خندیدن...(( قرار از این شد که معلمایی که کلا سرشون مو نداره (مرد)، جلو همه شلوارک بپوشن و موهای پاشونو بزنن!!!))...

(این تصویر از روی نت پیدا کردم)

یکی از آهنگای اقای جاش گروبان (Josh Groban) به دلم نشست و گفتم بذارمش اینجا که شما هم بشنوین...این حس بهم دست میده که خدا به بنده هاش اینطوری میگه...

برای دانلود، برین اینجا. (اسم: Josh Groban small.wma)

You Are Loved ،Don't Give Up

Don’t give up

(جا نزن) (منصرف نشو)

It’s just the weight of the world

(این فقط فشاره دنیاست!)

When your heart’s heavy, I
I will lift it for you

(وقتی قلبت سنگینه، من، من سبکش می کنم!)

Don’t give up

(جا نزن)

Because you want to be heard

(چون می خوای صداتو بشنون)(صدات شنیده بشه)

If silence keeps you, I
I will break it for you

(اگه سکوتتو نمی تونی بشکنی، من برات میشکنمش)

Everybody wants to be understood

(همه دلشون می خواد {بقیه} بفهمنشون) (فهمیده بشن)

Well I can hear you

(البته من صداتو می شنوم)

Everybody wants to be loved

(همه دلشون می خواد دوسشون داشته باشن)(عشق بهشون ورزیده بشه)

Don’t give up

(جا نزن)

Because you are loved

 (چون {بقیه} تورو دوست دارن)(دوست دارم)

Don’t give up

(جا نزن)

It’s just the hurt , that you hide

(این فقط یه زخمه که می پوشونیش)

When you’re lost inside, I
I’ll be there to find you

(وقتی خودتو گم می کنی، من، من همینجام و پیدات می کنم)

Don’t give up

(جا نزن)

Because you want to burn bright

(چون می خوای بدرخشی)(تا می تونی تلاش کنی)

If darkness blinds you I
I will shine to guide you

(اگه  تو تاریکی جایی رو ندیدی،من، من می تابم و راهنماییت می کنم)

Everybody wants to be understood

(همه ی آدما دلشون می خواد {بقیه} بفهمنشون)(بفهممشون)

Well I can hear you

(خوب من صداتو می شنوم)

Everybody wants to be loved

(همه دلشون می خواد {بقیه} دوسشون داشته باشن)(من دوسشون داشته باشم)

Don’t give up

(جا نزن)

Because you are loved

(چون {بقیه} تورو دوست دارن)(من دوست دارم)

ترجمه کردن هم کاره سختیه ها...بهتر از این نتونستم ترجمه کنم...نمی دونم تجربه دارین یا نه، ولی اگه زیاد یه زبانیو به جز فارسی حرف بزنین، بعد از مدتی با فارسی ممکنه مشکل پیدا کنین و کلمات رو فراموش یا قاتی کنین...(بار ها و بار ها شده موقع حرف زدن {فارسی} کلماتیو مجبور شدم به انگلیسی بگم چون معادله فارسیشونو یادم نبوده یا اشتباهی گفتم و سوتی دادم)...

خب موفق باشین...

زود میام...